1
00:00:01,566 --> 00:00:02,915
سابقًا فيInstinct:

2
00:00:02,959 --> 00:00:04,526
مرحبا بكم في
تحليل سلوكي غير طبيعي.

3
00:00:04,569 --> 00:00:06,223
اسمي
البروفيسور ديلان راينهارت.

4
00:00:06,267 --> 00:00:07,311
هل قرأت كتابي؟

5
00:00:07,355 --> 00:00:08,138
ما الأمر؟

6
00:00:08,182 --> 00:00:09,661
سلوك غير طبيعي.

7
00:00:09,705 --> 00:00:12,577
تحتاج إلى التركيز
على الحصول على نفسك

8
00:00:12,621 --> 00:00:14,144
وهذا الكتاب في حالة أفضل.

9
00:00:14,188 --> 00:00:15,493
من المضحك أنك يجب أن تقول ذلك.

10
00:00:15,537 --> 00:00:17,147
جاء شرطي إلى صفي اليوم.

11
00:00:17,191 --> 00:00:18,496
المحقق إليزابيث
نيدهام، شرطة نيويورك.

12
00:00:18,540 --> 00:00:19,889
تم العثور على دينو موريتي

13
00:00:19,932 --> 00:00:21,978
ميت في ملهى ليلي
منطقة تعليب اللحوم.

14
00:00:22,022 --> 00:00:23,675
قبل وفاة دينو،
أرسل القاتل كتابك

15
00:00:23,719 --> 00:00:25,025
إلى جريمة القتل
تقسيم.

16
00:00:25,068 --> 00:00:27,027
أريد أن أذهب لرؤية صديق
من قد يكون قادرا على المساعدة.

17
00:00:27,070 --> 00:00:28,985
عظيم. أنا سأقود السيارة إنه يعمل متخفياً

18
00:00:29,029 --> 00:00:31,074
تعتقد أنه شخص ما
من اكتشف أنك وكالة المخابرات المركزية؟

19
00:00:31,118 --> 00:00:33,816
ليزي:
انتظر. آندي هو زوجك؟

20
00:00:33,859 --> 00:00:35,296
إذا كان الشيء التدريس
يصبح مملاً،

21
00:00:35,339 --> 00:00:37,515
يمكنني استخدام شريك
بأي شكل يمكنني الحصول عليه.

22
00:00:37,559 --> 00:00:38,777
ربما يجب عليك
لقد كان شرطيا.

23
00:00:41,432 --> 00:00:43,434
♪

24
00:00:52,313 --> 00:00:54,271
رجل:
نورا.

25
00:00:54,315 --> 00:00:55,272
أوه.

26
00:00:55,316 --> 00:00:56,882
هذه مفاجأة.

27
00:00:56,926 --> 00:00:59,015
سيباستيان، كيف حالك؟

28
00:00:59,059 --> 00:01:00,495
سيلينا لا تزال بعيدة؟

29
00:01:00,538 --> 00:01:02,192
نعم، انها تصل إلى المنزل
غدا.

30
00:01:02,236 --> 00:01:03,889
أم، ادخل.
سأضع بعض القهوة.

31
00:01:03,933 --> 00:01:06,022
لا، لا بأس.
أنا-أردت تسليم هذا.

32
00:01:06,066 --> 00:01:09,417
انها جديدة
اقتراح الشراكة.

33
00:01:10,766 --> 00:01:12,550
حسنًا، أنا سعيد بذلك
نلقي نظرة على ذلك،

34
00:01:12,594 --> 00:01:14,335
ولكن أنا... أنا حقا
لا يمكن أن تمتد

35
00:01:14,378 --> 00:01:16,554
السداد الخاص بك
الموعد النهائي مرة أخرى.

36
00:01:17,642 --> 00:01:19,775
انظر، أنا أعلم
كيف ضعيفة

37
00:01:19,818 --> 00:01:22,517
الأمور الآن
لك والرومان.

38
00:01:22,560 --> 00:01:24,475
ماذا تقصد في زواجنا

39
00:01:24,519 --> 00:01:26,825
أو في حقيقة أننا
خسارة أعمالنا لك؟

40
00:01:26,869 --> 00:01:28,392
كلاهما.

41
00:01:28,436 --> 00:01:30,046
وأنا... أنا-أنا آسف حقًا،

42
00:01:30,090 --> 00:01:32,570
ولكن هذا هو العقد
وقعنا.

43
00:01:32,614 --> 00:01:34,137
حسنا، اعتقدت أنني سأفعل

44
00:01:34,181 --> 00:01:36,052
أعطها فرصة أخيرة، ولكن...

45
00:01:36,096 --> 00:01:37,358
لا، فهمت.

46
00:01:37,401 --> 00:01:40,448
كنا يائسين للغاية
لرأس المال،

47
00:01:40,491 --> 00:01:42,276
لقد وقعنا صفقة مع الشيطان.

48
00:01:42,319 --> 00:01:46,149
:
نورا، أنا لست الشيطان.

49
00:01:46,193 --> 00:01:48,282
أنا... أحب مطعمك.

50
00:01:48,325 --> 00:01:50,806
ولن ترضى
حتى يكون لك.

51
00:02:21,489 --> 00:02:23,447
مهلا، حبيبتي.

52
00:02:23,491 --> 00:02:25,232
أنت الصعود؟
ليس بعد.

53
00:02:25,275 --> 00:02:27,190
لكن لا تقلق،
سأكون في المنزل قريبا.

54
00:02:27,234 --> 00:02:28,452
حقا

55
00:02:28,496 --> 00:02:31,151
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

56
00:02:44,947 --> 00:02:47,297
ديلان: عند التفكير
عن السلوك غير الطبيعي

57
00:02:47,341 --> 00:02:51,301
اسأل نفسك من الذي سيحدد
ماذا يعني "غير طبيعي".

58
00:02:51,345 --> 00:02:55,131
غير طبيعي هو رحيل
من القاعدة.

59
00:02:55,175 --> 00:02:58,700
الأشخاص المختلفون،
مثل مايكل أنجلو أو ليدي غاغا،

60
00:02:58,743 --> 00:03:00,528
يجب أن يكون غير طبيعي،

61
00:03:00,571 --> 00:03:03,444
من الواضح أن الطبيعي ممل.

62
00:03:06,577 --> 00:03:11,365
في بعض الأحيان يمكن أن يعني عادي
لا أفكر، فقط أفعل.

63
00:03:11,408 --> 00:03:15,369
في بعض الأحيان يحصل الناس
لذلك ركزت على الكلمة المنطوقة

64
00:03:15,412 --> 00:03:17,414
أنهم يفتقدون تماما
ماذا يحدث

65
00:03:17,458 --> 00:03:19,416
أمام أعينهم.

66
00:03:19,460 --> 00:03:20,548
كوري، ماذا تفعل؟

67
00:03:20,591 --> 00:03:22,680
تدوين الملاحظات.
مم-هممم.

68
00:03:22,724 --> 00:03:24,029
إذن، ماذا قلت للتو؟

69
00:03:24,073 --> 00:03:25,988
لا، لا تنظر.

70
00:03:26,031 --> 00:03:28,251
اليوم سنحاول
شيء غير طبيعي حقا

71
00:03:28,295 --> 00:03:30,253
للطلاب،
السيدات والسادة.

72
00:03:30,297 --> 00:03:32,429
سنحاول ونستمع
دون تدوين الملاحظات.

73
00:03:32,473 --> 00:03:35,650
هل لدى أي شخص صديقها
أو صديقة؟

74
00:03:35,693 --> 00:03:38,914
مم-همم، لذلك عندما تكون بالخارج
في ضوء القمر

75
00:03:38,957 --> 00:03:40,655
أو ضوء أجهزتك

76
00:03:40,698 --> 00:03:42,352
وأنت تستمع
إلى الحبيب تصب

77
00:03:42,396 --> 00:03:44,702
قلوبهم وأرواحهم لك
هل تدون الملاحظات؟

78
00:03:44,746 --> 00:03:46,791
الطلاب: لا، لا، بالطبع لا.

79
00:03:46,835 --> 00:03:49,794
لأن مشاهدة عيون شخص ما
أو تؤثر

80
00:03:49,838 --> 00:03:53,842
يمكن أن تزيد من قدرة الدماغ
لمعالجة الكلمات.

81
00:03:53,885 --> 00:03:56,497
وتجنب الانفصال السيئ.

82
00:03:59,500 --> 00:04:02,720
كوري، عليك أن تذهب.

83
00:04:04,722 --> 00:04:06,724
البروفيسور راينهارت،
أنا آسف حقا.

84
00:04:13,992 --> 00:04:15,690
ديلان:
كوري.

85
00:04:15,733 --> 00:04:19,607
تخميني هو أنك لن تفعل ذلك قريبًا
ننسى هذه التجربة.

86
00:04:19,650 --> 00:04:21,391
هل هذا صحيح؟

87
00:04:21,435 --> 00:04:23,393
نعم يا أستاذ.

88
00:04:23,437 --> 00:04:27,136
وأنت لم تكتب
كلمة واحدة حول هذا الموضوع.

89
00:04:27,179 --> 00:04:28,920
عد إلى مقعدك.

90
00:04:28,964 --> 00:04:30,618
أعط الطفل يد.

91
00:04:46,329 --> 00:04:48,070
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

92
00:04:48,113 --> 00:04:50,246
إنه أمر غريب.

93
00:04:50,290 --> 00:04:51,726
ياسمين:
ليزي.

94
00:04:51,769 --> 00:04:53,293
مهلا، الملازم.

95
00:04:53,336 --> 00:04:54,729
ما هذا؟

96
00:04:54,772 --> 00:04:56,600
إذن اه...

97
00:04:56,644 --> 00:04:58,602
اسم مركز فيينا الدولي هو
سيباستيان تريفور.

98
00:04:58,646 --> 00:05:00,300
43، رأسمالي مغامر.

99
00:05:00,343 --> 00:05:02,650
أرملته تطير
العودة من بوغوتا،

100
00:05:02,693 --> 00:05:04,173
حيث كانت
زيارة العائلة.

101
00:05:04,216 --> 00:05:06,958
الكثير من الأشياء الغريبة تحدث هنا،
ولكن السبب المحتمل للوفاة

102
00:05:07,002 --> 00:05:09,483
هو نزيف بطيء من ربما
قذيفة ذات شق.

103
00:05:09,526 --> 00:05:10,875
لم يتم العثور على سلاح.

104
00:05:10,919 --> 00:05:12,921
كل شيء جيد أن نعرف،
لكني أسأل--

105
00:05:12,964 --> 00:05:14,531
ماذا تفعل هنا؟

106
00:05:14,575 --> 00:05:16,838
إنها حالتي. أنا مستيقظ.

107
00:05:16,881 --> 00:05:18,056
أنت في إجازة طبية.

108
00:05:18,100 --> 00:05:19,493
لقد تم إطلاق النار عليك أثناء أداء الواجب.
اذهب إلى المنزل.

109
00:05:19,536 --> 00:05:20,842
منذ اسبوعين.

110
00:05:20,885 --> 00:05:21,973
لقد شفيت مبكرا.

111
00:05:22,017 --> 00:05:23,758
وافق الوثيقة. هذا لي.

112
00:05:23,801 --> 00:05:25,847
حسنًا، سأتصل بسوسا
إلى شريك.

113
00:05:25,890 --> 00:05:27,675
إنه على قضية.

114
00:05:27,718 --> 00:05:28,850
فوتشي إذن.

115
00:05:28,893 --> 00:05:31,505
معه
معدة ضعيفة، بأي حال من الأحوال.

116
00:05:31,548 --> 00:05:34,334
هل تعلم أنني رئيسك؟

117
00:05:34,377 --> 00:05:35,552
وأعز صديق.

118
00:05:36,597 --> 00:05:37,902
إذا شفيت،

119
00:05:37,946 --> 00:05:39,774
ثم حان الوقت بالنسبة لك
لتعرف--

120
00:05:39,817 --> 00:05:42,124
سيكون لديك شريك
في هذه الحالة.

121
00:05:42,167 --> 00:05:43,995
الآن، لقد قطعت عليك الركود
بسبب تشارلي..

122
00:05:44,039 --> 00:05:45,606
جاس...لا، فتاة صعبة.

123
00:05:45,649 --> 00:05:46,781
لقد أصبحنا حقيقيين.

124
00:05:46,824 --> 00:05:50,306
أنا آسف جدًا لأن تشارلي مات،

125
00:05:50,350 --> 00:05:52,221
لكنك لا تستطيع ذلك
العمل بمفردك بعد الآن.

126
00:05:52,264 --> 00:05:54,702
أنت بحاجة إلى شريك. لذا...

127
00:05:54,745 --> 00:05:56,530
ماذا عن ديلان راينهارت؟

128
00:05:56,573 --> 00:05:57,618
البروفيسور؟

129
00:05:57,661 --> 00:05:58,532
لا، إنه مشغول جدًا

130
00:05:58,575 --> 00:06:00,098
غير مهتم،
ليس شرطيا.

131
00:06:00,142 --> 00:06:02,405
نعم، ولكن لم يقل
أنه إذا كان لديك من أي وقت مضى

132
00:06:02,449 --> 00:06:04,625
حالة خاصة التي تحدثت
لخبرته...؟

133
00:06:04,668 --> 00:06:06,235
نعم، لقد كان مجرد تصرف مؤدب.

134
00:06:06,278 --> 00:06:08,803
انتظر، هذا القتل--
طقوس للغاية

135
00:06:08,846 --> 00:06:10,631
عمل العقل المريض .

136
00:06:10,674 --> 00:06:12,720
إنه على حق في زقاقه.

137
00:06:12,763 --> 00:06:13,982
اتصل به.

138
00:06:14,025 --> 00:06:16,376
سأنزل عن ظهرك.

139
00:06:25,341 --> 00:06:26,864
أوه، المحقق نيدهام.

140
00:06:26,908 --> 00:06:28,736
يا. خصوصية.

141
00:06:28,779 --> 00:06:30,607
:
عزيزتي...

142
00:06:30,651 --> 00:06:32,087
أنا محرر كتابك.

143
00:06:32,130 --> 00:06:33,828
أنت مدين لي بأفضل بائع آخر.

144
00:06:33,871 --> 00:06:35,699
ليس لديك الحق في الخصوصية.

145
00:06:35,743 --> 00:06:37,701
وأنا لا أصدق
لقد وصلت إلى هنا في الوقت المحدد.

146
00:06:37,745 --> 00:06:39,529
ولماذا لا تفعل ذلك
تريد التحدث معها؟

147
00:06:42,489 --> 00:06:43,881
لأنني أجتمع
معك.

148
00:06:43,925 --> 00:06:46,014
ليس لدينا ما نتحدث عنه

149
00:06:46,057 --> 00:06:48,059
منذ أن قمت بتحويل الخاص بك
مرة أخرى على كتابك القادم.

150
00:06:48,103 --> 00:06:50,758
أنا لم أدر ظهري.

151
00:06:50,801 --> 00:06:55,284
كان لدي أفكار ثانية
حول العمل مع شرطة نيويورك.

152
00:06:55,327 --> 00:06:59,027
ديلان، النزوات--
كان هذا من أكثر الكتب مبيعًا

153
00:06:59,070 --> 00:07:01,333
لأن الناس يحبون حقا

154
00:07:01,377 --> 00:07:04,424
يأخذ ديلان راينهارت
على السلوك غير الطبيعي.

155
00:07:04,467 --> 00:07:07,644
متابعة ذلك من خلال
ديلان راينهارت يأخذ

156
00:07:07,688 --> 00:07:09,385
على العمل
مع شرطة نيويورك.

157
00:07:09,429 --> 00:07:10,952
لذلك أعتقد أن كتابي الثالث

158
00:07:10,995 --> 00:07:13,781
سيكون ديلان راينهارت
على السلام العالمي؟

159
00:07:13,824 --> 00:07:15,478
حسنًا، لا، لأنه سيكون هناك
لا يوجد كتاب ثالث

160
00:07:15,522 --> 00:07:17,132
إذا لم نتمكن من بيع الثانية.

161
00:07:17,175 --> 00:07:19,526
يرى؟ كما تعلمون،
الناس حقا

162
00:07:19,569 --> 00:07:23,051
أحب الخاص بك... الخاص بك
الشيء "مدمن الأدرينالين".

163
00:07:23,094 --> 00:07:24,966
لدي حياة طبيعية الآن.

164
00:07:25,009 --> 00:07:27,403
التدريس وأندي.

165
00:07:27,447 --> 00:07:29,753
لم أكن أرغب في قلب كل ذلك رأساً على عقب.

166
00:07:29,797 --> 00:07:32,452
كما تعلمون، قد تكون كذلك
يدعو ليقول: "مرحبا..."

167
00:07:35,542 --> 00:07:37,718
مهلا...المخبر.

168
00:07:42,244 --> 00:07:44,812
أوه. بروفيسور...اه...

169
00:07:44,855 --> 00:07:45,856
البروفيسور راينهارت.

170
00:07:45,900 --> 00:07:47,815
شكرا لحضوركم.
اه.

171
00:07:47,858 --> 00:07:50,644
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
اعمل بهذه السرعة أيها المحقق نيدهام.

172
00:07:50,687 --> 00:07:52,428
من فضلك اتصل بي ليزي.
وأنا أقدر لك

173
00:07:52,472 --> 00:07:53,821
تلقي مكالمتي. من دواعي سروري.

174
00:07:53,864 --> 00:07:55,823
ومن فضلك اتصل بي دكتور راينهارت.

175
00:07:55,866 --> 00:07:56,954
أوه.

176
00:07:56,998 --> 00:07:58,042
يمازج.

177
00:07:59,653 --> 00:08:01,393
اتصل بي ديلان.
ديلان فقط، أتذكر؟
تمام.

178
00:08:01,437 --> 00:08:02,569
تمام. ديلان.

179
00:08:02,612 --> 00:08:03,700
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

180
00:08:03,744 --> 00:08:05,485
أنا أعرف مدى انشغالك.بالتأكيد.

181
00:08:05,528 --> 00:08:09,837
أردت فقط أن أقول
أنا آسف لأنني غيرت رأيي.

182
00:08:09,880 --> 00:08:12,492
حياتي مشغولة بشكل لا يصدق
في هذه اللحظة، وأنا فقط...

183
00:08:12,535 --> 00:08:13,754
فهم تماما.
أنت لست شرطيا.

184
00:08:13,797 --> 00:08:15,582
لكنك قلت
أنه إذا كنت من أي وقت مضى

185
00:08:15,625 --> 00:08:17,192
كان لديه حالة التي تحدث
إلى خبرتك...

186
00:08:17,235 --> 00:08:18,889
سوف أزن تماما.

187
00:08:18,933 --> 00:08:21,283
عظيم. لذلك، أنا فقط بحاجة
بضع ساعات من وقتك

188
00:08:21,326 --> 00:08:22,719
لمساعدتي في تحديد هوية القاتل.

189
00:08:22,763 --> 00:08:24,199
الجسم لا يزال هنا؟

190
00:08:24,242 --> 00:08:26,157
دعونا نفعل ذلك.

191
00:08:28,943 --> 00:08:30,640
شكرًا.

192
00:08:32,207 --> 00:08:35,210
حلاقة الرأس
في نمط نغمة،

193
00:08:35,253 --> 00:08:36,777
عرض الجسم مثل الرف،

194
00:08:36,820 --> 00:08:40,128
لذلك ربما تاريخية
أو التثبيت الأسطوري.

195
00:08:40,171 --> 00:08:41,608
العقاب أكيد

196
00:08:41,651 --> 00:08:43,697
هل كان سلاح الجريمة سهماً؟

197
00:08:43,740 --> 00:08:46,351
ربما.
تم العثور على هذه القشرة.

198
00:08:46,395 --> 00:08:48,745
يمكن أن يكون جزءا
السلاح.احصل عليه مؤرخًا بالكربون.

199
00:08:48,789 --> 00:08:51,182
واختبار المادة
في الفم.

200
00:08:51,226 --> 00:08:52,401
يحدث بالفعل.

201
00:08:52,444 --> 00:08:53,620
تخميني هو الخبز.

202
00:08:53,663 --> 00:08:55,404
خبز؟ لا تلمس.

203
00:08:55,447 --> 00:08:56,927
أو الذوق.

204
00:08:56,971 --> 00:08:58,450
الرائحة بخير؟

205
00:08:59,974 --> 00:09:01,976
هذا سيستغرق المزيد
من بضع ساعات.

206
00:09:02,019 --> 00:09:03,934
ولكن يمكنك المساعدة؟

207
00:09:05,153 --> 00:09:07,024
أوه، أنا في.

208
00:09:12,682 --> 00:09:14,815
♪

209
00:09:20,168 --> 00:09:22,736
مرة أخرى، أنا آسف جدا
لخسارتك.

210
00:09:22,779 --> 00:09:25,652
ونحن قلقون مثلك
للقبض على قاتل زوجك.

211
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
إذا كان بإمكانك الإجابة فقط
بعض الأسئلة لي...

212
00:09:27,784 --> 00:09:31,266
سيلينا! يا إلهي،
لقد تلقيت للتو رسالتك.

213
00:09:31,309 --> 00:09:32,528
عسل.
اوه نورا!

214
00:09:32,572 --> 00:09:34,138
سيلينا : ماذا انا
سأفعل؟

215
00:09:34,182 --> 00:09:35,879
أوه، العسل.

216
00:09:35,923 --> 00:09:37,707
أوه، أنا-أنا آسف.

217
00:09:37,751 --> 00:09:39,579
أنا-أنا صديقة سيلينا،
نورا تشيكينو.

218
00:09:39,622 --> 00:09:40,971
أنا آسف لذلك
يقاطع.

219
00:09:41,015 --> 00:09:42,712
سيلينا:
أوه، نورا، لم يكن هذا

220
00:09:42,756 --> 00:09:43,844
كيف كان من المفترض
أن يحدث.

221
00:09:43,887 --> 00:09:45,410
أوه، العسل، وأنا أعلم.

222
00:09:45,454 --> 00:09:46,847
أنا أعرف.

223
00:09:46,890 --> 00:09:48,500
سيلينا: والآن الشرطة
يستجوبونني.

224
00:09:48,544 --> 00:09:50,633
أوه، إنه مجرد إجراء.

225
00:09:52,200 --> 00:09:54,855
كما تعلمون، صديقي لديه فقط
عانى من خسارة فادحة.

226
00:09:54,898 --> 00:09:56,726
أعتقد أنها تحتاج
بعض الوقت.

227
00:09:56,770 --> 00:09:58,772
أي فرصة لك
يمكن أن تفعل هذا في وقت لاحق؟

228
00:09:58,815 --> 00:10:00,295
بالتأكيد.

229
00:10:00,338 --> 00:10:02,297
عسل...

230
00:10:02,340 --> 00:10:03,690
نورا:
يا إلاهي.

231
00:10:05,169 --> 00:10:06,867
ليزي:
عادت نتائج المختبر.

232
00:10:06,910 --> 00:10:08,695
لقد كان الخبز في
فم الضحية.

233
00:10:08,738 --> 00:10:09,870
كيف عرفت؟

234
00:10:09,913 --> 00:10:11,654
يمكن أن يكون الخبز
شكل ملتوي من التوبة

235
00:10:11,698 --> 00:10:13,221
في عقل القاتل.

236
00:10:13,264 --> 00:10:16,224
هل تعلم أن الطقوس الأخيرة
بدأت فقط في العصور الوسطى؟

237
00:10:16,267 --> 00:10:18,443
لم أكن أعرف.
الآن أفعل.

238
00:10:18,487 --> 00:10:20,620
هذا من شأنه أن ينجح
مع قصة شعر الراهب

239
00:10:20,663 --> 00:10:22,360
والعرض الشعائري.

240
00:10:22,404 --> 00:10:24,362
ومن المفترض، كأرملة جديدة،

241
00:10:24,406 --> 00:10:25,668
تم تعيين سيلينا
ليرث ثروة.

242
00:10:25,712 --> 00:10:27,409
نعم، بالطبع،
وكان بإمكانها أن تفعل ذلك

243
00:10:27,452 --> 00:10:29,541
استأجرت شخصًا للقيام بذلك
الوظيفة، ولكن هنا تطور:

244
00:10:29,585 --> 00:10:32,675
نورا تشيكينو ليست مجرد
صديقة سيلينا العزيزة.

245
00:10:32,719 --> 00:10:34,634
الأوراق القانونية في
عرض الإقامة

246
00:10:34,677 --> 00:10:36,810
أن نورا ولها
الزوج رومان تشيكينو

247
00:10:36,853 --> 00:10:39,639
كانوا مدينين بشدة لتريفور.

248
00:10:40,857 --> 00:10:42,729
عندما قلت "غداء متأخر"...

249
00:10:42,772 --> 00:10:44,644
اه...

250
00:10:44,687 --> 00:10:46,384
لحم الخنزير المقدد بالجبن
والبطاطا المقلية من فضلك، و...

251
00:10:46,428 --> 00:10:48,691
أم...
إنها المرة الأولى لي هنا.

252
00:10:48,735 --> 00:10:49,823
أحتاج إلى دقيقة.

253
00:10:49,866 --> 00:10:51,738
البرغر جيدة حقا.

254
00:10:51,781 --> 00:10:55,132
انتظر. هل تشيكينوس
تشيكينوس

255
00:10:55,176 --> 00:10:56,830
مطعم سيتشينو،
واحد من

256
00:10:56,873 --> 00:10:58,483
من الصعب الحصول على التحفظات
في كل مانهاتن؟

257
00:10:58,527 --> 00:10:59,789
نعم، تشيكينو.

258
00:10:59,833 --> 00:11:01,182
من المزرعة إلى المائدة،
بقعة شعبية جدا.

259
00:11:01,225 --> 00:11:03,880
وأيضا النقدية الفقيرة
وتتطلع إلى التوسع.

260
00:11:03,924 --> 00:11:05,490
فقط، اه، احصل على برغر.

261
00:11:05,534 --> 00:11:07,710
الوجبات السريعة تبطئ عمل الدماغ.

262
00:11:09,886 --> 00:11:12,062
معظم المطاعم الجديدة
لا تحقق الربح على الفور.

263
00:11:12,106 --> 00:11:14,108
كما تعلمون ، المزيد من النجاح ،
المزيد من الضغط.

264
00:11:14,151 --> 00:11:16,850
سيكون لديه برغر.

265
00:11:16,893 --> 00:11:18,678
لذلك، صاغ تريفور أيضًا
الموعد النهائي للسداد

266
00:11:18,721 --> 00:11:20,549
في الصفقة.
إنه الأسبوع المقبل.

267
00:11:20,592 --> 00:11:22,682
إذا لم يتمكن Cecchinos
لإرجاع الاستثمار،

268
00:11:22,725 --> 00:11:24,031
وقف ليكتسب
مطعمهم

269
00:11:24,074 --> 00:11:25,728
وصك مزرعتهم التي تبلغ مساحتها 40 فدانًا.

270
00:11:25,772 --> 00:11:27,121
رائع.

271
00:11:27,164 --> 00:11:28,731
رجل:
هنا تذهب.

272
00:11:28,775 --> 00:11:29,732
أوه، شكرا.

273
00:11:29,776 --> 00:11:31,516
شكرًا لك.
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

274
00:11:31,560 --> 00:11:32,953
ألا ينبغي لنا أن نذهب
إلى Cecchino الآن؟

275
00:11:32,996 --> 00:11:35,433
نعم نحن كذلك. المحطة التالية.

276
00:11:36,783 --> 00:11:39,524
هم لماذا نأكل
من شاحنة؟

277
00:11:41,526 --> 00:11:42,745
رجل:
من فضلكم أيها المحققون، بهذه الطريقة.

278
00:11:42,789 --> 00:11:44,094
لقد انتقدنا قليلا اليوم.

279
00:11:44,138 --> 00:11:45,879
مضيفتنا لم تظهر
ولكن، أم،

280
00:11:45,922 --> 00:11:47,184
لدينا شخص آخر يأتي.

281
00:11:47,228 --> 00:11:48,708
أوه، لا تقلق يا سيد تشيكينو.

282
00:11:48,751 --> 00:11:50,274
يا له من مكان. شكرا لك.

283
00:11:50,318 --> 00:11:52,886
من فضلك أم...

284
00:11:52,929 --> 00:11:55,323
لا يمكننا أن نصدق
هذه المأساة.

285
00:11:55,366 --> 00:11:57,760
هل أنت متأكد
هل كانت جريمة؟

286
00:11:57,804 --> 00:11:59,414
أوه نعم. السبب
كان الموت...

287
00:11:59,457 --> 00:12:01,068
أوه، ما زلنا نحقق.

288
00:12:01,111 --> 00:12:03,548
أوه. اه، سامحني.

289
00:12:08,466 --> 00:12:11,078
نحن لا نبث
التفاصيل.

290
00:12:11,121 --> 00:12:13,167
الصدق يولد الثقة.

291
00:12:13,210 --> 00:12:14,908
يمكن أن يكون مشتبها به.

292
00:12:14,951 --> 00:12:16,866
فقط أقول.

293
00:12:16,910 --> 00:12:19,042
آسف جدا. اه...

294
00:12:19,086 --> 00:12:21,175
هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء
من قائمة اليوم؟

295
00:12:21,218 --> 00:12:23,612
نعم، من فضلك. أوه، لا، شكرا لك.

296
00:12:23,655 --> 00:12:25,745
ليزي:
إذن أنت وزوجتك أصحاب،

297
00:12:25,788 --> 00:12:27,485
لكن تريفور قدم
التمويل.

298
00:12:27,529 --> 00:12:30,619
نعم، وتريفور يستطيع القيادة
صفقة صعبة.

299
00:12:30,662 --> 00:12:32,055
اه، ولكن كان ماله.

300
00:12:32,099 --> 00:12:36,190
كان في وضعه
لتولي المزرعة.

301
00:12:36,233 --> 00:12:38,888
أم...

302
00:12:38,932 --> 00:12:40,716
كان يعلم أننا نريد أن ننمو.

303
00:12:40,760 --> 00:12:44,981
أنا... أعتقد أنه كان سيفعل ذلك
تأتي من خلال بالنسبة لنا في النهاية.

304
00:12:45,025 --> 00:12:48,289
لدي سؤال،
السيد تشيكينو.

305
00:12:48,332 --> 00:12:50,900
هل هناك ريحان
في صلصة البيرنيز هذه؟

306
00:12:50,944 --> 00:12:52,684
سأفعل، أم...

307
00:12:52,728 --> 00:12:54,817
سأحضر لك الخبير
من يستطيع الإجابة على ذلك.

308
00:12:56,123 --> 00:12:57,559
ماذا؟

309
00:12:57,602 --> 00:12:59,517
يمكن قبول الهدايا
يكون منحدر زلق.

310
00:12:59,561 --> 00:13:00,954
أرسم خطًا مشرقًا.

311
00:13:00,997 --> 00:13:02,390
حتى القهوة المجانية
يمكن أن يساء فهمها

312
00:13:02,433 --> 00:13:03,957
كمقايضة
لشرطي.

313
00:13:04,000 --> 00:13:06,089
الشيء الجيد أنني لست شرطيًا.

314
00:13:06,133 --> 00:13:08,831
أيها المحققون، هذا هو
هالي، الشيف لدينا.

315
00:13:08,875 --> 00:13:10,180
ط ط ط. أحب طعامك.

316
00:13:10,224 --> 00:13:11,921
أحب ذلك لك
أحب طعامي.

317
00:13:11,965 --> 00:13:13,618
بدون هالي
سأظل مزارعًا،

318
00:13:13,662 --> 00:13:15,142
صاحب مطعم متمني.

319
00:13:15,185 --> 00:13:16,143
إنها تشيكينو
سلاح سري.

320
00:13:16,186 --> 00:13:17,666
أنا... الرجل: روماني.

321
00:13:17,709 --> 00:13:20,190
اه، ينبغي أن أقول مرحبا له.

322
00:13:20,234 --> 00:13:22,018
أوه، تفضل.

323
00:13:22,062 --> 00:13:24,847
هل تعلم
سيباستيان تريفور؟

324
00:13:24,891 --> 00:13:26,849
والدنا السكر؟ بالتأكيد.

325
00:13:26,893 --> 00:13:28,633
ألقى وزنه حولها.

326
00:13:28,677 --> 00:13:30,679
سلسلة لا نهاية لها من
اقتراحات القائمة من التسعينيات.

327
00:13:30,722 --> 00:13:32,637
يمضغ معه
الفم مفتوح.

328
00:13:32,681 --> 00:13:33,638
ليس من المعجبين.

329
00:13:34,814 --> 00:13:36,990
لا بد لي من العودة.

330
00:13:37,033 --> 00:13:38,818
هذا الطعام الممتاز
لن تطبخ نفسها.

331
00:13:39,731 --> 00:13:40,950
سنكون على اتصال.

332
00:13:40,994 --> 00:13:41,995
شكرًا.

333
00:13:43,387 --> 00:13:44,867
يمكننا اختيار هذا غدا.

334
00:13:44,911 --> 00:13:47,000
سنعمل بشكل أفضل للحصول عليهم
في المقابلات الجلوس.

335
00:13:47,043 --> 00:13:48,871
ولم نتعلم
المزيد عنهم

336
00:13:48,915 --> 00:13:50,830
من خلال مراقبتهم
في بيئتهم الطبيعية؟

337
00:13:50,873 --> 00:13:52,919
إنه عصبي
وحريصة على الرجاء.

338
00:13:52,962 --> 00:13:56,444
هايلي: غير مقبول.

339
00:13:56,487 --> 00:13:58,881
وهي متشددة
وتحصل على طريقتها الخاصة.

340
00:13:58,925 --> 00:14:00,883
يجب أن نحصل على
بعض من هذا للذهاب.

341
00:14:00,927 --> 00:14:02,580
ط ط ط. منتهي.

342
00:14:04,931 --> 00:14:07,020
في المستقبل، نحن لا الاشياء

343
00:14:07,063 --> 00:14:08,848
الأدلة المحتملة
في جيوبنا.

344
00:14:08,891 --> 00:14:10,893
نحن نحقق.

345
00:14:10,937 --> 00:14:12,895
:
آي، آي، آي.

346
00:14:15,289 --> 00:14:17,508
ديلان:
ماذا تفعل؟

347
00:14:17,552 --> 00:14:19,902
هل انتهى شهر العسل؟

348
00:14:19,946 --> 00:14:22,949
في الواقع، أنا أفعل هذا
دراستك الخاصة .

349
00:14:22,992 --> 00:14:25,038
أنا أحرك البيانو لإعطاء
لديك مساحة أكبر للقبض على القتلة.

350
00:14:25,081 --> 00:14:26,474
رأيت كم المساحة

351
00:14:26,517 --> 00:14:27,954
كنت في حاجة لآخر الخاص بك
التحقيق، إذن...

352
00:14:27,997 --> 00:14:30,608
لكن هذه المرة، هم فقط بحاجة لي
لبضع ساعات.

353
00:14:30,652 --> 00:14:32,480
هاه. ومع ذلك بدا الأمر كذلك
ليأخذ طوال اليوم.

354
00:14:32,523 --> 00:14:34,308
أنت تعرفني جيدًا. مم-همم.

355
00:14:34,351 --> 00:14:35,918
ولكن ماذا عن مكتبك؟

356
00:14:35,962 --> 00:14:37,615
حسنا، لدي مكتب
في البار.

357
00:14:37,659 --> 00:14:39,922
واحدة من الامتيازات
من ترك ممارستي للمحاماة--

358
00:14:39,966 --> 00:14:41,054
عمل أقل لإحضاره إلى المنزل.

359
00:14:41,097 --> 00:14:42,925
لذا ساعدني على التحرك
هذا البيانو،

360
00:14:42,969 --> 00:14:45,101
وأخبرني عنه
قضيتك الجديدة.

361
00:14:45,145 --> 00:14:49,758
أوه، إنه مزيج مثير للاهتمام
من الوحشية والطقوس.

362
00:14:49,801 --> 00:14:51,934
القاضي كله
هيئة المحلفين والجلاد

363
00:14:51,978 --> 00:14:53,631
يعني التقسيم. القليل من المساعدة؟

364
00:14:53,675 --> 00:14:55,807
أ... بدائية
آلية الدفاع،

365
00:14:55,851 --> 00:14:58,941
شعور جامد بالخير أو الشر ،
كل شيء أو لا شيء.

366
00:14:58,985 --> 00:15:00,943
كل شيء أو لا شيء؟
هذا يبدو وكأنه شخص أعرفه.

367
00:15:00,987 --> 00:15:02,423
آه، حسنا، هذا صحيح.

368
00:15:02,466 --> 00:15:04,164
ولكن من أجل أن نقدر
العقل المنحرف،

369
00:15:04,207 --> 00:15:05,861
فهو يساعد على أن تكون قادرًا على التعرف

370
00:15:05,905 --> 00:15:07,167
الأشكال الأقل تطرفا
من تلك المتلازمات

371
00:15:07,210 --> 00:15:08,603
داخل نفسه.

372
00:15:08,646 --> 00:15:10,213
تخيل تبحث
عند الآخرين

373
00:15:10,257 --> 00:15:12,259
ورؤية أي من الملائكة
أو الشياطين.

374
00:15:12,302 --> 00:15:13,825
أنظر إليك.

375
00:15:13,869 --> 00:15:16,045
اشتعلت النيران جميعاً،
متحمس لإنقاذ العالم.

376
00:15:16,089 --> 00:15:17,525
أنا أحب هذا
جزء منك.

377
00:15:17,568 --> 00:15:19,962
وهذا هو السبب في أنني
يعطيك المكتب.

378
00:15:20,006 --> 00:15:21,485
الآن، ساعدني في هذا البيانو،
هل ستفعل،

379
00:15:21,529 --> 00:15:22,834
قبل أن أسحب شيئًا ما.

380
00:15:22,878 --> 00:15:24,184
ليزي:
اتضح الشيف لدينا

381
00:15:24,227 --> 00:15:26,012
لم يكن مشغولاً للغاية
للحديث أمس.

382
00:15:26,055 --> 00:15:27,491
كانت تخفي رقما قياسيا.

383
00:15:27,535 --> 00:15:29,232
اعتقل بتهمة الاعتداء
منذ عامين.

384
00:15:29,276 --> 00:15:31,669
لديها أيضا تقييد
أمر ضدها.

385
00:15:31,713 --> 00:15:33,062
مؤخرًا؟

386
00:15:33,106 --> 00:15:34,672
تم تقديمه الأسبوع الماضي بواسطة
سيباستيان تريفور.

387
00:15:34,716 --> 00:15:36,152
قبل مقتله مباشرة

388
00:15:36,196 --> 00:15:38,720
لا أريد الحصول على
على جانبها السيئ.

389
00:15:46,075 --> 00:15:47,294
من أذني!

390
00:16:00,046 --> 00:16:01,438
اسكت!
لم يكن ذلك عادلاً حتى.

391
00:16:01,482 --> 00:16:02,962
لقد كانت لديك السبق.

392
00:16:03,005 --> 00:16:05,138
الغضب بالتأكيد
يناسب الملف الشخصي.

393
00:16:05,181 --> 00:16:07,140
وتقلبات مزاجية متقلبة.

394
00:16:07,183 --> 00:16:08,315
"لابيل"؟

395
00:16:08,358 --> 00:16:10,099
اه يعني فجأة
الاستجابة العاطفية.

396
00:16:10,143 --> 00:16:11,231
ثور!

397
00:16:13,581 --> 00:16:15,017
فهمتها.

398
00:16:21,850 --> 00:16:23,547
الأمر التقييدي
كان الثور.

399
00:16:23,591 --> 00:16:24,809
تريفور قدمها فقط
لأنني هددت

400
00:16:24,853 --> 00:16:26,028
أن تفعل الشيء نفسه معه.

401
00:16:26,072 --> 00:16:27,769
ما هي المشكلة؟

402
00:16:27,812 --> 00:16:30,163
كان تريفور واحدًا من
هؤلاء الرجال الذين فكروا

403
00:16:30,206 --> 00:16:33,166
أن كل امرأة التقى بها
يجب أن تخضع لسحره،

404
00:16:33,209 --> 00:16:35,603
وخاصة تلك
كان يعتقد أنه يستطيع الإنقاذ.

405
00:16:35,646 --> 00:16:36,952
هل فرض نفسه عليك؟

406
00:16:36,996 --> 00:16:38,388
لقد كان أذكى من ذلك.

407
00:16:38,432 --> 00:16:39,737
لقد كان شيئًا يتعلق بالقوة.

408
00:16:39,781 --> 00:16:42,131
وماذا عن
تهم الاعتداء الخاصة بك؟

409
00:16:42,175 --> 00:16:43,567
نعم.

410
00:16:43,611 --> 00:16:46,962
اه، كان هذا الشيف
عملت تحت الخروج.

411
00:16:47,006 --> 00:16:49,182
لم يكن يريد امرأة
في مطبخه.

412
00:16:49,225 --> 00:16:51,401
لقد أخذت إساءة معاملته حتى لم أفعل ذلك.

413
00:16:51,445 --> 00:16:52,794
لقد كان خطأ
أن يضربه،

414
00:16:52,837 --> 00:16:54,056
لكنني فعلت
خدمة مجتمعي،

415
00:16:54,100 --> 00:16:56,624
وأكملت
علاج إدارة الغضب الخاص بي.

416
00:16:56,667 --> 00:16:58,800
أيضا، أنا الرصين الآن.
لقد ساعد ذلك حقًا.

417
00:16:58,843 --> 00:17:00,671
لا يبدو أنه يساعد كثيرا
مرة أخرى هناك

418
00:17:00,715 --> 00:17:02,195
عندما خسرت منافسيك

419
00:17:02,238 --> 00:17:03,631
كان يجب أن ترى شخصيتي القديمة.

420
00:17:03,674 --> 00:17:04,675
سيكون لديك تلك الفتاة في الأصفاد.

421
00:17:04,719 --> 00:17:05,676
:
أوه.

422
00:17:05,720 --> 00:17:06,895
إذا أنا حر في الذهاب،

423
00:17:06,938 --> 00:17:08,331
يحتاج هذا الستيك
ليتم تقطيعها،

424
00:17:08,375 --> 00:17:09,985
محروق ومجعد
على خس الزبدة

425
00:17:10,029 --> 00:17:11,987
مع كونفيت المانجو
بحلول وقت الغداء.

426
00:17:12,031 --> 00:17:13,336
أنت حر في الذهاب.

427
00:17:13,380 --> 00:17:14,903
من فضلك لا تترك المدينة.

428
00:17:17,166 --> 00:17:18,733
ليزي:
وتاريخها مقلق

429
00:17:18,776 --> 00:17:21,257
وعذرها ضعيف:
"النوم وحده."

430
00:17:21,301 --> 00:17:23,085
يمكنني أن آخذها للداخل
على التعريض للخطر

431
00:17:23,129 --> 00:17:24,695
فقط من أجل رمي السكين.

432
00:17:24,739 --> 00:17:26,741
الناس يتغيرون.

433
00:17:26,784 --> 00:17:29,613
يجب أن تحاول ذلك يوما ما.
لقد تغيرت نفسي.

434
00:17:29,657 --> 00:17:32,964
أوه. تقصد أنك كنت كذلك
معرفة أكثر أبهى

435
00:17:33,008 --> 00:17:34,575
ذوق هالي المزاجي
يمكن أن تكون متسقة

436
00:17:34,618 --> 00:17:36,098
مع شخصية الحدود.

437
00:17:36,142 --> 00:17:37,969
لكنها ثابتة الآن،
ولم أستطع حثها.

438
00:17:38,013 --> 00:17:39,623
للحصول على ملف تعريف أكمل،

439
00:17:39,667 --> 00:17:41,364
سأحتاج إلى الإنفاق
المزيد من الوقت معها.

440
00:17:41,408 --> 00:17:43,279
ربما تحقق
كونفيت المانجو.

441
00:17:43,323 --> 00:17:45,325
سوف آخذه من هنا
وتكون على اتصال.

442
00:17:45,368 --> 00:17:46,891
شكرًا لك.

443
00:17:53,811 --> 00:17:55,161
مرحبا جوليان.

444
00:17:55,204 --> 00:17:56,597
من هو اليوم؟

445
00:17:56,640 --> 00:17:58,686
MI6 جي دي إس إي؟

446
00:17:58,729 --> 00:18:00,296
وكالة المخابرات المركزية.

447
00:18:00,340 --> 00:18:01,689
لم أكن أعرفك
كانوا لا يزالون يفعلون

448
00:18:01,732 --> 00:18:03,560
أعمال المراقبة لوكالة المخابرات المركزية.

449
00:18:03,604 --> 00:18:05,388
بل مثل الأيام الخوالي،
أليس كذلك؟

450
00:18:05,432 --> 00:18:07,477
الشعور بالحنين؟

451
00:18:07,521 --> 00:18:09,653
يجعلني أتساءل
كم مرة

452
00:18:09,697 --> 00:18:13,048
يجب أن أذكرك--
أنا لست جاسوسا بعد الآن.

453
00:18:13,092 --> 00:18:16,486
صحيح يا أستاذ الكاتب
والبطل المحلي. مم-هممم.

454
00:18:16,530 --> 00:18:20,229
هل تعرف أي كارتلات
أو النقابات الدولية

455
00:18:20,273 --> 00:18:22,840
التي تحلق رؤوس ضحاياها؟

456
00:18:22,884 --> 00:18:25,060
رجل أم امرأة؟
رجل.

457
00:18:25,104 --> 00:18:27,758
مشكوك فيه.
إنهم يفضلون القطع بشكل أعمق.

458
00:18:27,802 --> 00:18:29,673
وما مدى جودة مصادرك
في كولومبيا؟

459
00:18:29,717 --> 00:18:31,936
لدي أرملة حزينة
الخلفية تحتاج إلى التحقق.

460
00:18:31,980 --> 00:18:34,504
شرطة نيويورك ليست موجودة هناك؟ كما تعلمون جيدًا،

461
00:18:34,548 --> 00:18:36,680
السجلات الرسمية لا تفعل ذلك
أخبر القصة بأكملها دائمًا.

462
00:18:36,724 --> 00:18:38,813
قل لي ما تحتاجه.
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

463
00:18:38,856 --> 00:18:41,294
ولكن بعد ذلك سأدين لك بواحدة.

464
00:18:42,556 --> 00:18:44,732
من يحفظ النتيجة؟

465
00:18:55,351 --> 00:18:57,048
اعتقدت أنني قد طردت.

466
00:18:57,092 --> 00:18:59,921
هل تم إلغاء فصلي؟
قريبا جدا؟

467
00:18:59,964 --> 00:19:02,271
أو لقد ألهمتك
للتسجيل؟

468
00:19:03,838 --> 00:19:05,840
لقد أسرعت بتقرير المختبر.

469
00:19:05,883 --> 00:19:07,885
الخبز مباراة.

470
00:19:07,929 --> 00:19:09,322
نفس القمح الإرث
مثل تشيكينو.

471
00:19:09,365 --> 00:19:12,368
والشظية المعدنية من
رأس سهم أباتشي قديم.

472
00:19:12,412 --> 00:19:14,457
يعني...؟

473
00:19:14,501 --> 00:19:16,938
هيا، يمكنك أن تقول ذلك.

474
00:19:19,897 --> 00:19:21,247
غرائزك كانت على حق.

475
00:19:21,290 --> 00:19:22,857
مم-هممم.
لذا...

476
00:19:22,900 --> 00:19:25,947
القطعة المعدنية
يعود تاريخه إلى سبعينيات القرن التاسع عشر.

477
00:19:25,990 --> 00:19:28,384
في الواقع، كنت آمل
لشيء أقدم.

478
00:19:28,428 --> 00:19:30,908
قطعة أثرية من العصور الوسطى
سوف يقرن بدقة

479
00:19:30,952 --> 00:19:32,171
مع الرأس
الحلاقة، اقتراح

480
00:19:32,214 --> 00:19:33,868
هاجس
مع التوبة.

481
00:19:33,911 --> 00:19:35,696
أوه، حسنا، اخدش ذلك.

482
00:19:35,739 --> 00:19:37,872
ربما رمزية القاتل لدينا
شخصية أكثر منها تاريخية.

483
00:19:37,915 --> 00:19:39,787
من لديه جمع
أسلحة القرن التاسع عشر؟

484
00:19:39,830 --> 00:19:41,919
حسنًا، أنت الآن في الداخل
مجال خبرتي.

485
00:19:41,963 --> 00:19:43,573
لا يوجد شيء مفقود
من ميت,

486
00:19:43,617 --> 00:19:45,793
ولكن خمن من لديه عائلته
مجموعة أسلحة قديمة,

487
00:19:45,836 --> 00:19:47,882
وتخمين من كان
لاعب أولمبي صغير في الرماية.

488
00:19:47,925 --> 00:19:50,014
سأعطيك تلميحا--
إنهم على قيد الحياة في هذا القرن.

489
00:19:50,058 --> 00:19:51,973
نورا تشيكينو.

490
00:19:52,016 --> 00:19:53,844
أنت لم تدعني أخمن.

491
00:19:53,888 --> 00:19:56,499
إذن زوجة تشيكينو،
شريك صاحب المطعم...

492
00:19:56,543 --> 00:19:57,979
والصديق العزيز
من أرملة الضحية.

493
00:19:58,022 --> 00:20:00,068
ظهرت على بعض لقطات CCTV
بالقرب من مكان الحادث.

494
00:20:00,111 --> 00:20:01,200
حقًا؟

495
00:20:01,243 --> 00:20:02,853
وتقع مزرعتهم على بعد أميال قليلة شمالاً.

496
00:20:02,897 --> 00:20:04,072
رائع.

497
00:20:04,115 --> 00:20:06,205
هذه خطوة كبيرة إلى الأمام.

498
00:20:06,248 --> 00:20:08,250
مم.ليس فقط مع هذه القضية،

499
00:20:08,294 --> 00:20:10,818
ولكن هذا الشعور تقريبا
مثل العمل الجماعي.

500
00:20:10,861 --> 00:20:12,254
دعنا نذهب.

501
00:20:12,298 --> 00:20:13,821
اه...

502
00:20:13,864 --> 00:20:15,692
أوه، أوه، أنا - أنا سعيد
لكي تنضم،

503
00:20:15,736 --> 00:20:17,477
ولكن من فضلك لا تفعل ذلك
يقطع مقابلتي

504
00:20:17,520 --> 00:20:19,870
مع عشوائي الخاص بك
أسئلة.

505
00:20:19,914 --> 00:20:22,960
حسنًا، ربما مجرد خطوة صغيرة.

506
00:20:31,882 --> 00:20:33,406
ها أنت ذا.
إنها طبقة هاردي.

507
00:20:33,449 --> 00:20:34,624
أوه، أوه...
أوه.

508
00:20:34,668 --> 00:20:36,757
رود آيلاند الأحمر.

509
00:20:36,800 --> 00:20:38,149
مقارنة بالفيومي.

510
00:20:38,193 --> 00:20:39,673
لقد احتفظت ببعضها في مصر.

511
00:20:39,716 --> 00:20:41,022
حسنا، سوف تحتاج
على الأقل زوج.

512
00:20:41,065 --> 00:20:42,937
سوف يموت الدجاج من الشعور بالوحدة.

513
00:20:42,980 --> 00:20:44,460
نورا: أوه، أنا آسفة.

514
00:20:44,504 --> 00:20:46,288
مرحبًا.
أم، هل تعرف ماذا، جوين؟

515
00:20:46,332 --> 00:20:47,550
ت-هذه ليست في الواقع

516
00:20:47,594 --> 00:20:48,812
عملائنا.

517
00:20:48,856 --> 00:20:51,859
أوه. أنا آسف جدًا بشأن ذلك. هل فهمت؟

518
00:20:51,902 --> 00:20:54,775
نورا:
زوجة تريفور سيلينا وأنا
المستعبدين بمجرد التقينا للمرة الأولى.

519
00:20:54,818 --> 00:20:56,733
ووعدنا
لن نفعل ذلك أبدًا

520
00:20:56,777 --> 00:20:59,301
دع المال يتدخل
مع صداقتنا.

521
00:20:59,345 --> 00:21:02,522
ولكن الآن بعد أن أصبحت سيلينا كذلك
وريث ثروة كبيرة,

522
00:21:02,565 --> 00:21:04,872
صداقتك
قد تؤتي ثمارها.

523
00:21:04,915 --> 00:21:06,352
ديلان:
مزرعتك جميلة.

524
00:21:06,395 --> 00:21:08,179
لم يكن هذا سؤالا.

525
00:21:08,223 --> 00:21:11,400
نورا:
نعم، لقد كان في الرومان
الأسرة لأجيال.

526
00:21:11,444 --> 00:21:13,010
ولقد كبرت
هناك.

527
00:21:13,054 --> 00:21:14,142
مرحبا عزيزي.

528
00:21:14,185 --> 00:21:15,361
مهلا يا أمي.

529
00:21:15,404 --> 00:21:17,450
أنت ورومان
هل كنتم أصدقاء الطفولة؟

530
00:21:17,493 --> 00:21:19,103
عندما كنا في الثامنة،
لقد وعدنا

531
00:21:19,147 --> 00:21:20,975
سوف نتزوج.
ديلان: أوه.

532
00:21:21,018 --> 00:21:23,673
كلاهما رومانسي
وغريب بعض الشيء.

533
00:21:23,717 --> 00:21:26,328
ولكن، أم، متى
لقد تزوجنا،

534
00:21:26,372 --> 00:21:27,851
كنا في الحب جدا.

535
00:21:27,895 --> 00:21:30,724
حلمي التملك
مطعمنا الخاص،

536
00:21:30,767 --> 00:21:32,943
الحصول على التمويل،
توظيف هالي,

537
00:21:32,987 --> 00:21:35,294
كل ذلك جاء معًا
كما كان من المفترض أن يكون.

538
00:21:35,337 --> 00:21:37,296
هل انتهى زواجك؟

539
00:21:39,080 --> 00:21:41,691
لقد تحدثت عن رومان
في الزمن الماضي.

540
00:21:41,735 --> 00:21:43,214
قلت أنك كنت

541
00:21:43,258 --> 00:21:46,000
في الحب.

542
00:21:46,043 --> 00:21:47,958
أم، هذا صحيح، نعم.

543
00:21:48,002 --> 00:21:51,048
كل شيء ودي للغاية.

544
00:21:51,092 --> 00:21:52,223
كل شيء مع الروماني.

545
00:21:52,267 --> 00:21:54,182
أم...

546
00:21:54,225 --> 00:21:56,880
ولكن لدي مكاني الخاص
في المدينة الآن.

547
00:21:56,924 --> 00:21:58,969
نبقى معا
من أجل أعمالنا

548
00:21:59,013 --> 00:22:01,842
وأم ابنتنا بيا.

549
00:22:01,885 --> 00:22:03,757
الرومانية:
مرحبًا. مرحباً.

550
00:22:03,800 --> 00:22:04,888
يا.

551
00:22:04,932 --> 00:22:07,195
أوه، اه، السيد، اه، تشيكينو.

552
00:22:07,238 --> 00:22:09,284
زوجتك كانت فقط
تبين لنا مزرعتك.

553
00:22:09,328 --> 00:22:11,808
كدت أن لا أتعرف عليك.رومان: نعم.

554
00:22:11,852 --> 00:22:13,332
:
هذه هي حقيقتي.

555
00:22:13,375 --> 00:22:14,811
لو لم تكن نورا قد ركلت مؤخرتي

556
00:22:14,855 --> 00:22:16,596
يقول لي أننا نستطيع
يكون أكثر من مجرد

557
00:22:16,639 --> 00:22:18,380
مزارعون أسريون، ولكن...

558
00:22:18,424 --> 00:22:21,165
أنا مجرد من الطراز القديم
فتى البلد في القلب.

559
00:22:22,515 --> 00:22:24,299
هل ترغبون جميعًا في بعض الآيس كريم؟

560
00:22:24,343 --> 00:22:25,779
نحن نجعلها هنا
أنفسنا.

561
00:22:25,822 --> 00:22:28,347
نحن...
أم، نعم، ونحن سوف.

562
00:22:35,528 --> 00:22:38,182
نورا:
تنتمي المجموعة
إلى والد رومان.

563
00:22:38,226 --> 00:22:42,056
كأطفال، كنا نتسلل إليهم
ولعب التظاهر،

564
00:22:42,099 --> 00:22:43,362
كل شيء من رعاة البقر

565
00:22:43,405 --> 00:22:44,624
إلى كاميلوت.

566
00:22:44,667 --> 00:22:46,016
أتمنى التبرع لهم ...

567
00:22:46,060 --> 00:22:48,715
ولكن بسبب لدينا
الوضع المالي،

568
00:22:48,758 --> 00:22:50,934
لقد تواصلنا مع
العديد من بيوت المزادات

569
00:22:50,978 --> 00:22:52,371
لتقييم الكثير.

570
00:22:52,414 --> 00:22:53,850
الرومانية:
ما زلت أعتقد أن تريفور

571
00:22:53,894 --> 00:22:57,071
كان من شأنه أن يأتي من خلال،
ساعدنا.

572
00:22:57,114 --> 00:22:59,943
نورا:
يعتقد الروماني
في الجميع.

573
00:22:59,987 --> 00:23:01,989
إنه أكثر ثقة مني بكثير.

574
00:23:02,032 --> 00:23:03,773
والدك هو الأفضل. يا أبي!

575
00:23:03,817 --> 00:23:05,253
ليزي:
قد نحتاج إلى أن نأخذ

576
00:23:05,296 --> 00:23:07,168
بعض من هذه،
الغبار لهم للمطبوعات.

577
00:23:07,211 --> 00:23:09,126
يجب أن نتحقق مع
محامينا على ذلك.

578
00:23:09,170 --> 00:23:11,041
إنها ذات قيمة كبيرة.

579
00:23:11,085 --> 00:23:13,435
أوه، وأنا فقط تنظيفها
للتقييم،

580
00:23:13,479 --> 00:23:15,437
لذلك كنت فقط
العثور على مطبوعاتي.

581
00:23:15,481 --> 00:23:17,004
ليزي:
اه هاه.

582
00:23:18,527 --> 00:23:21,269
نورا هل هذا صحيح
كنت آرتشر الخبراء؟

583
00:23:22,879 --> 00:23:24,098
اعتاد أن يكون.

584
00:23:24,141 --> 00:23:26,056
جميع الأطفال هنا
يكبر الصيد بالقوس,

585
00:23:26,100 --> 00:23:27,318
لكنني لم أطلق النار منذ زمن طويل.

586
00:23:27,362 --> 00:23:28,711
ديلان:
كان المنحوت

587
00:23:28,755 --> 00:23:32,933
سهم أباتشي، حوالي عام 1870،
بيعت أو...

588
00:23:32,976 --> 00:23:34,064
إزالة؟

589
00:23:34,108 --> 00:23:35,849
ما أنت...؟

590
00:23:35,892 --> 00:23:37,764
رقم لقد ذهب؟

591
00:23:38,982 --> 00:23:40,244
نورا:
يا إلهي.

592
00:23:40,288 --> 00:23:41,507
هل تم إطلاق النار على تريفور بسهم؟

593
00:23:44,510 --> 00:23:48,078
لذلك، لدينا واحدة
رجل المال المقتول

594
00:23:48,122 --> 00:23:50,472
سلاح قتل مفقود
وأربعة مشتبه بهم.

595
00:23:50,516 --> 00:23:52,039
لماذا طقوس جدا؟

596
00:23:52,082 --> 00:23:53,475
يبدو أن القاتل قد فعل ذلك

597
00:23:53,519 --> 00:23:55,956
حاجة مضطربة
لمعاقبة تريفور

598
00:23:55,999 --> 00:23:58,262
ولكن ربما أيضا
لحماية أنفسهم.

599
00:23:59,525 --> 00:24:01,048
اعذرني.
سوف اللحاق بالركب.

600
00:24:01,091 --> 00:24:03,050
اه هاه.

601
00:24:03,093 --> 00:24:05,182
عن أرملتك الحزينة ماذا عنها؟

602
00:24:05,226 --> 00:24:07,402
قامت بإجراء مكالمات متعددة
إلى هاتف ناسخ في بوغوتا

603
00:24:07,446 --> 00:24:08,795
قبل رحلتها.

604
00:24:08,838 --> 00:24:10,361
وهنا معلومة
من قبلها:

605
00:24:10,405 --> 00:24:12,233
كان هناك شرط
أنه إذا لم يكن هناك وريث

606
00:24:12,276 --> 00:24:14,627
تم إنتاجه في الأول
خمس سنوات من الزواج,

607
00:24:14,670 --> 00:24:17,847
وصولها إلى ثروته
سيكون محدودا بشدة.

608
00:24:17,891 --> 00:24:19,980
ليزي: وقفت سيلينا
لكسب الملايين

609
00:24:20,023 --> 00:24:21,372
على وفاة زوجها.

610
00:24:21,416 --> 00:24:23,113
والخامس لهم
ذكرى زواج

611
00:24:23,157 --> 00:24:24,419
كان قادما.

612
00:24:24,463 --> 00:24:26,421
لذا، إذا أرادت
الوصول إلى ثروته،

613
00:24:26,465 --> 00:24:27,640
الطلاق لم يكن خيارا.

614
00:24:27,683 --> 00:24:28,989
كانت بحاجة إلى موت تريفور.

615
00:24:29,032 --> 00:24:31,165
أين عرفت كل هذا؟

616
00:24:31,208 --> 00:24:32,296
من اتصل للتو؟

617
00:24:32,340 --> 00:24:33,515
هل يهم؟

618
00:24:33,559 --> 00:24:35,386
يهم إذا أردت
للحصول على أمر قضائي

619
00:24:35,430 --> 00:24:37,258
لدعم هذه الشائعات.
نعم.

620
00:24:37,301 --> 00:24:39,086
حسنا، كنت تحصل على مذكرة
لمزرعة Cecchinos.

621
00:24:39,129 --> 00:24:40,566
فقط احصل على اثنين. هيا.

622
00:24:40,609 --> 00:24:42,437
أنت تعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة.
يستغرق وقتا.

623
00:24:42,481 --> 00:24:44,265
أحتاج إلى تقديم ملف
مع السبب المحتمل،

624
00:24:44,308 --> 00:24:46,789
أو القاضي لن يفعل ذلك حتى...أوه، لقد فقدتني في:
"يستغرق الأمر وقتا."

625
00:24:46,833 --> 00:24:48,138
لا تريد
للقبض على هذا القاتل؟

626
00:24:48,182 --> 00:24:50,097
دائما، ولكن يجب أن يكون
بالكتاب.

627
00:24:50,140 --> 00:24:51,272
حسنا، أعتقد
أنا مجرد نوع من

628
00:24:51,315 --> 00:24:53,274
"بأي وسيلة ممكنة"
نوع من الرجل.

629
00:24:53,317 --> 00:24:55,145
وهذا مجرد سبب آخر
أنك لست شرطيا.

630
00:24:55,189 --> 00:24:57,017
المضي قدمًا - الشيف.

631
00:24:57,060 --> 00:24:59,106
لا أعتقد...أعلم أنك لا تفكر

632
00:24:59,149 --> 00:25:01,412
هالي هي قاتلتنا، لكنها فعلت ذلك
تاريخ من العنف،

633
00:25:01,456 --> 00:25:03,066
عذر ضعيف،
لقد كرهت تريفور، هي...

634
00:25:03,110 --> 00:25:04,720
مهلا، ما أنا
كان سيقول

635
00:25:04,764 --> 00:25:07,244
قبل أن تقطعني
هو أنني لا أعتقد

636
00:25:07,288 --> 00:25:10,030
أنت مخطئ في الاحتفاظ بها
الشيف كمشتبه به.

637
00:25:10,073 --> 00:25:12,685
انها الوحيدة
الذي أظهر القدرة على الغضب.

638
00:25:12,728 --> 00:25:14,077
أوه. آسف.

639
00:25:14,121 --> 00:25:15,383
شكرا لك. على الرحب والسعة.

640
00:25:15,426 --> 00:25:16,689
استمع لهذا.

641
00:25:16,732 --> 00:25:19,256
جاءت مكالمة
قبل نصف دقيقة

642
00:25:19,300 --> 00:25:21,432
للإزعاج--
مشاجرة بصوت عال

643
00:25:21,476 --> 00:25:23,522
في مطعم تشيكينو.

644
00:25:23,565 --> 00:25:25,524
أليس كذلك؟
تكون مغلقة الآن؟

645
00:25:31,486 --> 00:25:33,183
هل من أحد هنا؟

646
00:25:33,227 --> 00:25:34,663
شرطة.

647
00:25:37,623 --> 00:25:39,886
أوه لا.

648
00:25:41,627 --> 00:25:45,326
حسنًا، يمكننا إزالة الشيف
كمشتبه به.

649
00:25:51,375 --> 00:25:54,204
عرض غريب آخر.

650
00:26:01,429 --> 00:26:03,213
كم عدد الأعداء
هل يملك هذا القاتل؟

651
00:26:13,702 --> 00:26:17,053
ديلان: أعني،
في البداية مات تريفور، والآن هيلي.

652
00:26:17,097 --> 00:26:20,753
جثتان معروضتان،
طقوس عقابية غريبة

653
00:26:20,796 --> 00:26:22,842
قد يكون هذا القاتل
الأعداء والدوافع

654
00:26:22,885 --> 00:26:24,408
قد لا نفهم أبدًا.

655
00:26:24,452 --> 00:26:26,236
ما لا أفهمه
ولهذا السبب رومان تشيكينو

656
00:26:26,280 --> 00:26:28,238
لم يستجب ل
أي من رسائلنا

657
00:26:28,282 --> 00:26:30,371
عن طاهه
كونه ميتا.
نعم.

658
00:26:30,414 --> 00:26:32,765
هل تعتقد أن لديه
عقل مضطرب للغاية؟

659
00:26:32,808 --> 00:26:34,027
يمكن أن يكون.

660
00:26:34,070 --> 00:26:35,681
رجل أعمال حضري
من هو حقا

661
00:26:35,724 --> 00:26:37,900
فتى البلد
في القلب.

662
00:26:39,815 --> 00:26:42,252
دعونا نحاول الحظيرة.

663
00:26:42,296 --> 00:26:44,864
معظمنا يرى إحساسنا
الذات كمنطقة رمادية،

664
00:26:44,907 --> 00:26:47,301
وننظر للآخرين على هذا النحو،
ولكن بعض النفسيات

665
00:26:47,344 --> 00:26:49,825
يمكن أن يقع في فخ
في عوالم سوداء أو بيضاء.

666
00:26:49,869 --> 00:26:51,261
أن "الانقسام"
النظرية مرة أخرى؟

667
00:26:51,305 --> 00:26:52,915
نعم المتطرفة
آلية الدفاع،

668
00:26:52,959 --> 00:26:55,526
حيث أعداء المرء
سيئة 100%.

669
00:26:55,570 --> 00:26:57,311
ليزي: إذن رومانية
ربما رأيت

670
00:26:57,354 --> 00:26:58,704
طموح هيلي
وجشع تريفور

671
00:26:58,747 --> 00:27:00,662
تمتصه بشكل أعمق
الحياة التي كان يكرهها؟

672
00:27:00,706 --> 00:27:03,099
المشكلة الوحيدة
هو الروماني رجل هادئ.

673
00:27:03,143 --> 00:27:04,666
يمكن أن يكون مختبئا
صفات مزدوجة,

674
00:27:04,710 --> 00:27:06,799
ولكن هؤلاء الناس
تميل إلى أن تكون حدودية.

675
00:27:06,842 --> 00:27:08,757
لديهم مزاج
وتكون درامية بشكل مفرط.

676
00:27:11,238 --> 00:27:12,108
جوين

677
00:27:12,152 --> 00:27:13,370
ليزي:
إنها تنزف.

678
00:27:15,590 --> 00:27:17,200
قف، قف. مهلا مهلا.

679
00:27:17,244 --> 00:27:18,637
المحقق نيدهام,
دكتور راينهارت، ما الأمر؟

680
00:27:18,680 --> 00:27:20,116
هل وصلتك رسائلنا؟
ماذا يحدث هنا؟

681
00:27:20,160 --> 00:27:21,944
اه، نحن فقط
أنقذ حياتين.

682
00:27:21,988 --> 00:27:23,206
ديلان:
ماذا؟

683
00:27:23,250 --> 00:27:24,555
لقد كنا مستيقظين طوال الليل،

684
00:27:24,599 --> 00:27:26,166
اه، ولادة العجل.

685
00:27:26,209 --> 00:27:28,037
جوين:
خرق.

686
00:27:28,081 --> 00:27:29,952
لقد أنقذهم (رومان) كلاهما.

687
00:27:29,996 --> 00:27:31,780
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك.

688
00:27:31,824 --> 00:27:34,174
ليزي: آسف لإحضاري
أخبار سيئة، ولكن، اه،

689
00:27:34,217 --> 00:27:36,176
كان هناك جريمة قتل أخرى.

690
00:27:36,219 --> 00:27:37,917
الشيف الخاص بك ، هالي ،
تم العثور عليه ميتا

691
00:27:37,960 --> 00:27:39,222
في وقت سابق في
مطعم.

692
00:27:39,266 --> 00:27:40,963
ماذا؟ سنحتاج

693
00:27:41,007 --> 00:27:42,356
لإلقاء نظرة حولك.

694
00:27:42,399 --> 00:27:44,358
لكن لا يمكنك ذلك
أعتقد أن...

695
00:27:44,401 --> 00:27:45,707
رومان لن يفعل ذلك أبداً

696
00:27:45,751 --> 00:27:47,317
لا، لا بأس. ليزي: حسنًا.

697
00:27:47,361 --> 00:27:48,536
المحققون مجرد
القيام بعملهم.

698
00:27:48,579 --> 00:27:49,711
ليزي:
شكرا لك.

699
00:27:49,755 --> 00:27:51,365
الرومانية:
هل تعلم زوجتي؟

700
00:27:51,408 --> 00:27:52,932
إنها في المطعم الآن

701
00:27:52,975 --> 00:27:55,195
هذا غير واقعي. أنا...

702
00:27:56,892 --> 00:27:58,720
أين تريد أن تبدأ؟

703
00:27:58,764 --> 00:28:01,331
ليزي: شكرا جزيلا لك
لقدومك يا سيدة تريفور.

704
00:28:01,375 --> 00:28:04,595
بصراحة، انه لامر جيد ل
اخرج من المنزل.

705
00:28:04,639 --> 00:28:07,337
والآن ضحية أخرى.

706
00:28:07,381 --> 00:28:09,296
نورا اتصلت بي.

707
00:28:09,339 --> 00:28:11,690
قالت لك
بحثت في مزرعتهم.

708
00:28:11,733 --> 00:28:13,169
لكنهم
هم أصدقاء حقيقيون

709
00:28:13,213 --> 00:28:15,171
الذين يحتاجون فقط لمزيد من الوقت
لسداد ديونهم.

710
00:28:15,215 --> 00:28:19,567
لا أعتقد أنك سوف تجد
أي شيء ضد رومان أو نورا.

711
00:28:19,610 --> 00:28:21,090
اه، ونحن لم نفعل ذلك.

712
00:28:21,134 --> 00:28:24,137
إذن، ما الذي يحدث؟

713
00:28:24,180 --> 00:28:25,878
حسنا...

714
00:28:25,921 --> 00:28:28,315
كنا نأمل أن تتمكن من ذلك
تكون قادرة على مساعدتنا في ذلك.

715
00:28:28,358 --> 00:28:31,318
بالطبع. كيف يمكنني المساعدة؟

716
00:28:31,361 --> 00:28:33,059
كنت أنت أو زوجك
متورط في أي

717
00:28:33,102 --> 00:28:34,930
التعاملات التجارية
في كولومبيا؟

718
00:28:34,974 --> 00:28:37,498
كان لدى سيباستيان عمل
في كل مكان.

719
00:28:37,541 --> 00:28:40,501
أي شيء قد يتطلب
استخدام الهواتف الموقد؟

720
00:28:41,763 --> 00:28:44,157
أنا أعرف هذا
من الصعب.

721
00:28:46,420 --> 00:28:51,468
كنت أنا وزوجي نتبني
طفل في كولومبيا.

722
00:28:52,295 --> 00:28:54,950
اه... طفل؟

723
00:28:54,994 --> 00:28:57,431
الأم المولودة
هو تقريبا فترة كاملة.

724
00:28:57,474 --> 00:29:01,087
إنها صغيرة جدًا
و من عائلة مرموقة

725
00:29:01,130 --> 00:29:06,701
وكنا نستخدم الهواتف التقليدية
لحماية هويتها.

726
00:29:07,833 --> 00:29:10,836
أوه. إذن، حسنًا، أم...

727
00:29:10,879 --> 00:29:13,795
ليس لدينا أي
مزيد من الأسئلة،

728
00:29:13,839 --> 00:29:14,970
المحقق نيدهام، أليس كذلك؟

729
00:29:15,014 --> 00:29:16,798
اه، أنا...

730
00:29:16,842 --> 00:29:19,235
سيلينا:
أحببت زوجي.

731
00:29:19,279 --> 00:29:22,412
ربما كان قد صنع أعداء
في العمل.

732
00:29:22,456 --> 00:29:26,199
ربما لم يفعل ذلك حتى
لقد كان لطيفا في العمل.

733
00:29:26,242 --> 00:29:28,027
ولكن بالنسبة لي،

734
00:29:28,070 --> 00:29:30,507
لقد كان فارسي الأبيض.

735
00:29:31,770 --> 00:29:33,902
لقد غير كل شيء.

736
00:29:33,946 --> 00:29:35,338
ماذا بك؟

737
00:29:35,382 --> 00:29:36,818
فارسي الأبيض.

738
00:29:40,256 --> 00:29:42,476
لقد أنقذني.

739
00:29:43,346 --> 00:29:45,871
شكرا لك سيلينا ،

740
00:29:45,914 --> 00:29:48,917
جدا جدا.

741
00:29:53,487 --> 00:29:54,880
الفارس الأبيض؟
هذا هو الشيء الحقيقي؟

742
00:29:54,923 --> 00:29:57,752
نعم متلازمة...
أ... مجموعة فرعية من التقسيم.

743
00:29:57,796 --> 00:30:00,407
بمجرد أن قالت سيلينا ذلك،
لقد جاء لي للتو.

744
00:30:00,450 --> 00:30:01,930
يجب أن نبحث عن شخص ما

745
00:30:01,974 --> 00:30:03,932
من يفكر في نفسه
كمنقذ.

746
00:30:03,976 --> 00:30:05,499
تلك المعاناة
من هذه المتلازمة

747
00:30:05,542 --> 00:30:07,022
لا أعتقد أنهم
لديهم أعداء لدودون،

748
00:30:07,066 --> 00:30:08,763
ولكن بدلا من ذلك أعتقد ذلك
شخص يحبونه

749
00:30:08,807 --> 00:30:12,158
في خطر واحتياجات
وحمايتهم بأي ثمن.

750
00:30:12,201 --> 00:30:14,856
الشخص الوحيد الذي التقينا به
من قد يناسب هذا الملف الشخصي

751
00:30:14,900 --> 00:30:17,250
هو تشيكينوس
عامل المزرعة، جوين.

752
00:30:17,293 --> 00:30:18,947
لقد بدت بالتأكيد
للشغف بالرومان،

753
00:30:18,991 --> 00:30:21,515
وتمكنا من التوثيق
والدها العنيف

754
00:30:21,558 --> 00:30:23,473
ولكن على خلاف ذلك أنا...

755
00:30:23,517 --> 00:30:25,954
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
تم رفض جوين أندرسون

756
00:30:25,998 --> 00:30:28,304
للخدمة العسكرية،
تعتبر غير صالحة.

757
00:30:28,348 --> 00:30:29,523
علم أحمر آخر.
دعنا نذهب.

758
00:30:29,566 --> 00:30:30,916
حسنًا، حسنًا، ولكن
ليس لجوين.

759
00:30:30,959 --> 00:30:32,308
ليس بعد.
ولم لا؟

760
00:30:32,352 --> 00:30:33,657
ليس لدينا
أدلة دامغة

761
00:30:33,701 --> 00:30:36,051
أو السبب المحتمل
ولكن أيضاً هذه النظرية..

762
00:30:36,095 --> 00:30:37,705
لا بد من تجسيدها.

763
00:30:37,748 --> 00:30:40,751
وتجسد من قبل
شخص يعرفها.

764
00:30:40,795 --> 00:30:43,493
كيف جيدا هل تعرف
جوين أندرسون؟

765
00:30:43,537 --> 00:30:45,365
الرومانية:
اه... لقد نشأت مع جوين.

766
00:30:45,408 --> 00:30:48,411
كان والدها يدير منتجات الألبان لدينا
عندما كنا أطفالا.

767
00:30:48,455 --> 00:30:51,414
وهل شاركت في الخاص بك
العاب الطفولة من صنع

768
00:30:51,458 --> 00:30:53,547
شباب جيدين
ضد السيء؟

769
00:30:54,591 --> 00:30:55,810
الرومانية:
نعم.

770
00:30:55,854 --> 00:30:59,074
أم، كانت الأسرة.

771
00:30:59,118 --> 00:31:04,297
كان لدى جوين الكثير للتغلب عليه:
لا أمي، أب عنيف.

772
00:31:04,340 --> 00:31:05,907
نورا لم توافق

773
00:31:05,951 --> 00:31:07,778
ولكن، أم، أنا دائما

774
00:31:07,822 --> 00:31:09,824
شعرت بالحاجة إلى إبقاء جوين مستمرًا.

775
00:31:09,868 --> 00:31:12,348
وكانت ممتنة، أنا متأكد.

776
00:31:12,392 --> 00:31:14,307
ربما ممتن جدا.

777
00:31:14,350 --> 00:31:15,525
ماذا تقصد؟

778
00:31:15,569 --> 00:31:16,787
هل تقول جوين كان

779
00:31:16,831 --> 00:31:18,572
شعور جامد
من الصواب والخطأ؟

780
00:31:19,616 --> 00:31:21,967
يمكن أن تكون حكمية.

781
00:31:22,010 --> 00:31:23,446
لا يحتفظ بالأصدقاء حقًا.

782
00:31:23,490 --> 00:31:25,884
يفعلون دائما
شيء يغضبها

783
00:31:25,927 --> 00:31:27,973
يدفعهم بعيدا.

784
00:31:28,016 --> 00:31:31,150
لم تحب تريفور
عندما كان يزور المزرعة

785
00:31:32,455 --> 00:31:34,414
وقد استاءت من هيلي.

786
00:31:34,457 --> 00:31:36,633
اتهمتها بمغازلتي.

787
00:31:36,677 --> 00:31:37,852
ولكن لماذا
قتلتهم؟

788
00:31:37,896 --> 00:31:39,201
لحمايتك.

789
00:31:39,245 --> 00:31:40,420
لقد رأتهم كأعداء لك.

790
00:31:40,463 --> 00:31:41,900
تريفور كان يأخذ مزرعتك

791
00:31:41,943 --> 00:31:43,118
طموح هيلي

792
00:31:43,162 --> 00:31:44,554
كان يسحبك
إلى المدينة،

793
00:31:44,598 --> 00:31:46,905
بعيدًا عن حياة بلدك،
بعيدا عنها.

794
00:31:46,948 --> 00:31:49,211
ربما عانى جوين
صدمة شديدة

795
00:31:49,255 --> 00:31:50,691
في سن مبكرة، وهذه...

796
00:31:50,734 --> 00:31:53,476
ألعاب التظاهر--
رعاة البقر وكاميلوت--

797
00:31:53,520 --> 00:31:54,913
لقد تشبثت بأجزاء من الأسطورة

798
00:31:54,956 --> 00:31:58,351
وشكلت خاصة بها
الخيال الرمز الأخلاقي.

799
00:31:59,439 --> 00:32:02,094
لقد كانت تحب اللعب
الجلاد,

800
00:32:02,137 --> 00:32:03,530
المنتقم من الأخطاء.

801
00:32:03,573 --> 00:32:05,662
لقد كنت جيدًا معها،

802
00:32:05,706 --> 00:32:08,970
وهكذا ثبتت
حبها عليك.

803
00:32:09,014 --> 00:32:12,495
شعرت أنك بحاجة إلى الحماية

804
00:32:12,539 --> 00:32:14,845
لأنها
الحماية اللازمة.

805
00:32:14,889 --> 00:32:17,718
يا إلاهي.

806
00:32:17,761 --> 00:32:20,590
كان جوين معك طوال الليل
أثناء الولادة؟

807
00:32:21,852 --> 00:32:23,419
انضمت إلي عند الفجر.

808
00:32:23,463 --> 00:32:25,421
ماذا عن عندما تريفور
قتل؟

809
00:32:25,465 --> 00:32:28,033
رومان: إنها تقود المنتجات
إلى المطعم يوم الاثنين.

810
00:32:28,076 --> 00:32:30,731
ومثل ما قالت نورا
لقد نشأنا جميعًا على صيد القوس.

811
00:32:30,774 --> 00:32:33,560
هل يرى جوين زوجتك؟
وابنته كأعداء؟

812
00:32:33,603 --> 00:32:34,778
الرومانية:
أم...

813
00:32:34,822 --> 00:32:35,954
حسنا، أبدا بيا.

814
00:32:35,997 --> 00:32:37,868
بيا هي ملاكها الصغير، ولكن...

815
00:32:37,912 --> 00:32:39,609
لقد كان جوين قلقًا
منذ الانفصال

816
00:32:39,653 --> 00:32:41,655
التي سوف تأخذها نورا
بي ابعد عني

817
00:32:41,698 --> 00:32:43,265
أنا... يا إلهي.

818
00:32:43,309 --> 00:32:44,832
أم...

819
00:32:44,875 --> 00:32:46,529
بيا في المدرسة،

820
00:32:46,573 --> 00:32:48,618
ونورا تتوقف عند المزرعة.
سيكونون وحدهم.

821
00:32:48,662 --> 00:32:50,620
هيا يا عزيزي.
هيا، هيا.

822
00:32:50,664 --> 00:32:52,057
نورا لا تلتقط.حسنا.

823
00:32:52,100 --> 00:32:53,232
استمر في المحاولة. سأقود.

824
00:32:53,275 --> 00:32:54,624
من فضلك اسرع.

825
00:33:04,243 --> 00:33:06,854
يجب أن أدخل.
أعرف كيف أقترب منها.

826
00:33:06,897 --> 00:33:08,290
البروتوكول ينص على ذلك..

827
00:33:08,334 --> 00:33:09,988
أنا لست مقيدًا
عن طريق البروتوكول.

828
00:33:10,031 --> 00:33:11,511
وقد رأت مذكرة التوقيف الخاصة بك.

829
00:33:11,554 --> 00:33:13,861
إنها بالفعل تحت الضغط،
اندلاع العنف لها.

830
00:33:13,904 --> 00:33:15,341
أنا ضابط شرطة.

831
00:33:15,384 --> 00:33:16,646
سوف تكون متعديًا.

832
00:33:16,690 --> 00:33:18,735
إنه أمر خطير،
وستحتاج إلى نسخة احتياطية.

833
00:33:18,779 --> 00:33:20,520
لذلك سوف تكون هنا للقاء
النسخ الاحتياطي عند وصولهم

834
00:33:20,563 --> 00:33:21,564
أو لقاء نورا
إذا وصلت.

835
00:33:21,608 --> 00:33:23,305
نورا قد بالفعل
كن هنا.

836
00:33:23,349 --> 00:33:25,699
وهذا ما سأذهب إليه
لنطاق بعناية فائقة.

837
00:33:25,742 --> 00:33:28,006
إذا وقعت في مشكلة،
لن أعرف كيف أجدك.

838
00:33:28,049 --> 00:33:29,659
أستطيع الاعتناء بنفسي.

839
00:33:59,733 --> 00:34:01,517
ليزي :
مرحبًا. لقد وصلت إلى ليزي.

840
00:34:01,561 --> 00:34:02,823
اترك رسالة.اللعنة، ليزي.

841
00:34:02,866 --> 00:34:04,955
ضع هاتفك على.

842
00:34:04,999 --> 00:34:07,697
يا. نورا هنا بالفعل.

843
00:34:07,741 --> 00:34:09,090
أنا قادم إليك.

844
00:34:09,134 --> 00:34:12,137
قد لا يكون لدينا الكثير من الوقت
لإنقاذ حياتها.

845
00:34:21,842 --> 00:34:23,539
بيا:
هل يمكنني المساعدة؟

846
00:34:23,583 --> 00:34:24,845
جوين:
نعم يا ملاك.

847
00:34:24,888 --> 00:34:26,890
أليس هذا أكثر
متعة من المدرسة؟

848
00:34:26,934 --> 00:34:28,283
بالطبع.

849
00:34:28,327 --> 00:34:29,719
استمر في العجن.

850
00:34:29,763 --> 00:34:31,112
سأقوم بالتحقق
على شيء ما.

851
00:34:31,156 --> 00:34:32,461
تمام.

852
00:34:32,505 --> 00:34:34,420
متى ستكون أمي هنا؟

853
00:34:34,463 --> 00:34:35,725
لا تحتاج أمي.

854
00:34:35,769 --> 00:34:37,553
لقد فهمتني.

855
00:35:00,794 --> 00:35:02,796
♪

856
00:35:24,034 --> 00:35:26,863
♪

857
00:35:31,781 --> 00:35:33,740
نورا.

858
00:35:43,532 --> 00:35:45,360
أيمكنني مساعدتك؟

859
00:35:45,404 --> 00:35:47,101
أنا أبحث عن الروماني.

860
00:35:47,145 --> 00:35:49,277
رومان ليس هنا

861
00:36:10,820 --> 00:36:12,648
لديه عدو.

862
00:36:12,692 --> 00:36:14,302
كان لديه المزيد.

863
00:36:14,346 --> 00:36:16,870
تقصد تريفور وهيلي.

864
00:36:16,913 --> 00:36:19,873
لم يستحقوا أن يتنفسوا
نفس الهواء مثل الروماني.

865
00:36:22,136 --> 00:36:24,312
نورا، أنا قادمة.

866
00:36:26,793 --> 00:36:28,838
لكن هل استحقوا الموت؟

867
00:36:30,231 --> 00:36:31,624
لم تكن هناك فرصة
من التوبة؟

868
00:36:32,451 --> 00:36:33,930
لقد فات الأوان.

869
00:36:41,416 --> 00:36:42,678
كان عليك حمايته

870
00:36:42,722 --> 00:36:44,027
أنت هنا لإلقاء القبض على رومان.

871
00:36:44,071 --> 00:36:45,290
أنت عدوه أيضا.

872
00:36:45,333 --> 00:36:46,639
ولكن بالتأكيد سوف تسمح لي
اعترف.

873
00:36:46,682 --> 00:36:49,946
استمر.
أنا أعترف أنني أعرف
عن والدك.

874
00:36:49,990 --> 00:36:52,035
أعرف ماذا
لقد فعل لك.

875
00:36:55,213 --> 00:36:57,780
أنا أعرف أن الروماني
كان لطيفا معك.

876
00:36:57,824 --> 00:36:59,173
الوحيد.

877
00:36:59,217 --> 00:37:01,175
إنه روح نقية.

878
00:37:01,219 --> 00:37:03,221
لكنه آمن الآن.

879
00:37:03,264 --> 00:37:04,874
يمكنك التوقف.

880
00:37:05,919 --> 00:37:07,834
حصلت عليك. لا بأس.

881
00:37:07,877 --> 00:37:09,227
لا بأس.

882
00:37:13,535 --> 00:37:14,884
لا.

883
00:37:14,928 --> 00:37:16,669
لا يزال هناك واحد
ومن خانه

884
00:37:16,712 --> 00:37:18,236
الذي يريد أن يأخذ ملاكي بعيدا.

885
00:37:18,279 --> 00:37:20,586
نورا ليست عدوك.

886
00:37:23,328 --> 00:37:24,459
ليس لفترة طويلة.

887
00:37:27,245 --> 00:37:28,202
ديلان:
ليزي!

888
00:37:28,246 --> 00:37:29,769
يا.

889
00:37:33,599 --> 00:37:35,514
نحن سنذهب.

890
00:37:41,737 --> 00:37:43,304
الآن! تعال!

891
00:37:43,348 --> 00:37:44,305
تعال.

892
00:38:00,408 --> 00:38:02,976
لا، لا، لا...أنت بخير. أنت بخير.

893
00:38:03,019 --> 00:38:04,673
إنها بخير. إنها بخير.

894
00:38:04,717 --> 00:38:05,805
ليزي، الأصفاد.

895
00:38:05,848 --> 00:38:09,156
فقط تنفس. فقط تنفس.

896
00:38:11,201 --> 00:38:13,291
لا، لا. أنا آسف، جوين.

897
00:38:13,334 --> 00:38:15,641
أنا آسف حقا حياتك
ذهب بهذه الطريقة.

898
00:38:16,990 --> 00:38:18,774
ليزي:
وبمساعدة المستشار،

899
00:38:18,818 --> 00:38:21,168
وتم القبض على المشتبه به،
ووصل النسخ الاحتياطي.

900
00:38:21,211 --> 00:38:24,867
تم نقل المشتبه به
إلى المنطقة المحلية للحجز.

901
00:38:26,608 --> 00:38:28,088
جميع الأدلة المادية--

902
00:38:28,131 --> 00:38:30,351
بما في ذلك المقصات،
السهم والمنجل--

903
00:38:30,395 --> 00:38:33,398
تم استردادها
وفهرستها.

904
00:38:36,749 --> 00:38:39,012
لكل بروتوكول،
تم إرسال الإقرار

905
00:38:39,055 --> 00:38:40,840
للدكتور ديلان راينهارت.

906
00:38:42,232 --> 00:38:44,496
ديلان: حسنًا، نعم،
لذلك نحن نتحدث عنه

907
00:38:44,539 --> 00:38:46,193
تقسيم
والفئات الثلاث

908
00:38:46,236 --> 00:38:48,804
من الحدود
اضطراب الشخصية.

909
00:38:48,848 --> 00:38:51,067
عاطفي/مندفع،
تتميز

910
00:38:51,111 --> 00:38:53,983
بأفعال مسرحية و...

911
00:38:55,071 --> 00:38:57,030
اه...

912
00:38:57,073 --> 00:38:58,292
آسف جدا.

913
00:38:58,336 --> 00:39:00,512
لقد فقدت تماما
قطار أفكاري.

914
00:39:00,555 --> 00:39:02,862
أم، ربما ينبغي لي
أخذت الملاحظات.

915
00:39:04,037 --> 00:39:05,647
اه، كوري، هل يمكنك مساعدتي؟

916
00:39:05,691 --> 00:39:07,127
لا.

917
00:39:08,607 --> 00:39:10,870
ليزي:
هل يمكن أن تكون نرجسية..

918
00:39:10,913 --> 00:39:12,872
أستاذ؟

919
00:39:12,915 --> 00:39:14,700
أو ربما شخص ما
من لا يفعل ذلك

920
00:39:14,743 --> 00:39:16,615
العمل بشكل جيد مع الآخرين؟

921
00:39:16,658 --> 00:39:18,399
ما هو المصطلح لذلك؟

922
00:39:18,443 --> 00:39:20,140
حسنا، هذا
ليس من الأعراض.

923
00:39:20,183 --> 00:39:21,663
هذه عادة.

924
00:39:23,361 --> 00:39:25,319
ويمكن أن يتغير.

925
00:39:25,363 --> 00:39:27,930
ليزي:
أعلم أن الأمر ليس منطقيًا،

926
00:39:27,974 --> 00:39:30,411
لكنني أشعر بذلك على أية حال--
وكأنه خطأي.

927
00:39:30,455 --> 00:39:32,979
إذا لم أتمكن من الاحتفاظ بها
شريكي القديم آمن...

928
00:39:33,022 --> 00:39:34,372
ثم لا تفعل ذلك
تستحق واحدة جديدة.

929
00:39:34,415 --> 00:39:36,504
على الرغم من أنني أعرف
يمكنني استخدام واحدة.

930
00:39:36,548 --> 00:39:39,115
ربما لديك لمسة من
متلازمة الفارس الأبيض بنفسك.

931
00:39:39,159 --> 00:39:42,902
: أوه.
انها ليست كذلك
شيء سيء للشرطي.

932
00:39:42,945 --> 00:39:44,991
إنه جميل جدا هنا.

933
00:39:45,034 --> 00:39:46,993
نعم. وآمنة.

934
00:39:48,777 --> 00:39:52,346
أستطيع أن أرى لماذا شخص ما
بدلا من التدريس بدلا من القيام به.

935
00:39:52,390 --> 00:39:53,782
ساعات أفضل أيضًا.

936
00:39:53,826 --> 00:39:55,436
وكل ذلك
أمور إجرائية--

937
00:39:55,480 --> 00:39:56,916
انها ليست حقا
الشيء الخاص بك.

938
00:39:56,959 --> 00:39:58,961
ممل!

939
00:39:59,005 --> 00:40:01,616
و المعوق .

940
00:40:01,660 --> 00:40:03,618
والعمل الجماعي هو حقا
محرج بالنسبة لي.

941
00:40:03,662 --> 00:40:05,011
أحب أن أكون
المسؤول.

942
00:40:05,054 --> 00:40:05,968
لقد لاحظت.

943
00:40:06,012 --> 00:40:07,927
وأنت دائما
اتبع القواعد.

944
00:40:07,970 --> 00:40:10,146
بينما أنت دائما
كسرهم.

945
00:40:10,190 --> 00:40:12,453
لذلك أعتقد أننا متفقون.

946
00:40:12,497 --> 00:40:15,021
نعم، أعتقد أننا نفعل ذلك.

947
00:40:16,892 --> 00:40:19,025
يجب أن نكون شركاء.بالتأكيد.

948
00:40:21,897 --> 00:40:23,943
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

949
00:40:23,986 --> 00:40:24,987
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org